1 00:01:44,688 --> 00:01:47,817 Ολοκλήρωση της σκούπας της περιοχής. - Παίρνω διάβασμα. 2 00:01:48,526 --> 00:01:50,611 Πηγαίνοντας στο οπτικό. 3 00:02:25,104 --> 00:02:28,190 Άγιος Γιάννης, έχει μπελάδες! - Μας κατεβάζω. 4 00:02:54,800 --> 00:02:58,512 Εγώ... είδα... Μου πήρε το χέρι. 5 00:02:59,680 --> 00:03:02,391 Αυτός ο νεαρός σου έσωσε τη ζωή. 6 00:03:07,271 --> 00:03:08,772 Ω σας ευχαριστώ. 7 00:03:10,774 --> 00:03:14,236 Ποιος είσαι? - Saint John Hawke. Είσαι καλά? 8 00:03:14,612 --> 00:03:18,073 Ναι, ναι, θα είμαι καλά. Ευχαριστώ. 9 00:03:20,618 --> 00:03:23,287 Τι συνέβη? - Λοιπόν, πετάγαμε στην περιοχή. 10 00:03:23,370 --> 00:03:27,082 Κάναμε δοκιμές για την αυριανή πτήση. - Και σε είδαμε να πέφτεις. 11 00:03:27,166 --> 00:03:31,253 Είναι τυχερό που σε εντοπίσαμε, ε; - Ναί. Ευχαριστώ. 12 00:03:34,548 --> 00:03:38,052 Καλύτερα να επιστρέψουμε στο πρόγραμμα. - Σωστά. 13 00:03:38,219 --> 00:03:42,389 Είστε με την Conklin Aerotech; - Όχι, κυρία. Απλώς κάνουμε μια δουλειά για αυτούς. 14 00:03:42,473 --> 00:03:45,184 Μπορείτε να τα πείτε αυτά θορυβώδεις ύαινες πάνω από το λόφο, 15 00:03:45,309 --> 00:03:47,228 μπορεί να έχει ένα κομμάτι του μυαλού μου. 16 00:03:47,353 --> 00:03:50,439 Προσπαθούμε να κάνουμε ένα ιερό καταφύγιο εδώ. 17 00:03:50,522 --> 00:03:53,817 Και ούτε ο Θεός δεν μας ακούει πάνω από τον θόρυβο αυτών των αεροπλάνων. 18 00:03:53,901 --> 00:03:57,947 Λοιπόν, θα τους μιλήσω και θα δω τι μπορούν να κάνουν για τη διαδρομή πτήσης τους. 19 00:04:12,044 --> 00:04:16,548 Ξέρεις, Σάντρα, αυτό δεν προορίζεται να είναι φυλακή. 20 00:04:17,132 --> 00:04:20,386 Εάν θέλεις να πάς, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το πείτε. 21 00:04:20,511 --> 00:04:22,638 Ναι, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 22 00:04:25,891 --> 00:04:29,103 Όλο το προσωπικό, καθαρίστε τη γραμμή πτήσης. 23 00:04:38,153 --> 00:04:40,281 Αυτό το μωρό έχει μερικά άλογα. 24 00:04:42,366 --> 00:04:44,285 Με αναπτυξιακό προϋπολογισμό άνω των 300 εκατομμυρίων, 25 00:04:44,368 --> 00:04:46,078 θα έπρεπε να μοιάζει περισσότερο με ιππικό. 26 00:04:46,161 --> 00:04:48,706 Ναι, σίγουρα, αλλά τι είδους χιλιομετρα βγαζει ε? 27 00:04:50,624 --> 00:04:52,334 Ας ανακαλύψουμε. 28 00:05:18,277 --> 00:05:20,821 Σου είπα, δεν υπάρχουν φωτογραφίες. 29 00:05:22,406 --> 00:05:26,994 Θα μπορούσα να λάβω μια δήλωση σχετικά με το κόστος υπερτρέχει στο S-19 Viper, κύριε Κόνκλιν; 30 00:05:27,077 --> 00:05:29,997 Απλά φτιάξε ένα απόσπασμα, γλυκιά μου. Θα το κάνεις πάντως. 31 00:05:49,975 --> 00:05:51,894 Μικρή ροή οργάνων κατά την αναστροφή. 32 00:05:55,105 --> 00:05:56,440 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 33 00:06:20,464 --> 00:06:22,549 Κόκκινος συναγερμός! έχω πρόβλημα! 34 00:06:25,427 --> 00:06:27,513 Με πιάνει πάτο. 35 00:06:31,892 --> 00:06:33,268 Βγες εξω. 36 00:06:35,854 --> 00:06:37,606 Τα κυκλώματα τηγανίζονται. Πηγαίνω κάτω. 37 00:06:38,816 --> 00:06:41,151 Με τιποτα. Θα το σβήσουμε με λέιζερ. 38 00:06:55,707 --> 00:06:58,085 Έχουμε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης σε εξέλιξη. 39 00:06:58,168 --> 00:07:00,462 Κυλήστε οχήματα έκτακτης ανάγκης. 40 00:07:06,301 --> 00:07:07,845 Είμαι συγκεντρωμένος. Βλαστός. 41 00:07:10,055 --> 00:07:11,515 Φύγε στο διάολο από εκεί. 42 00:07:13,100 --> 00:07:16,645 Ο πιλότος εκτινάχθηκε. Απαντήστε στο βορειοδυτικό τμήμα. 43 00:07:37,166 --> 00:07:39,751 Θα έπρεπε να είναι εντάξει τώρα. - Ήταν κοντά. 44 00:07:39,835 --> 00:07:41,295 Πολύ κοντά για άνεση. 45 00:07:41,378 --> 00:07:44,089 Αν πρόκειται να διατηρήσουμε το κάλυμμά μας πρέπει να φύγουμε από εδώ. 46 00:08:06,069 --> 00:08:08,322 Με συγχωρείτε, τι πήγε στραβά εκεί πάνω; 47 00:08:08,405 --> 00:08:11,200 Θα δημοσιευτεί πλήρης δήλωση μετά από πλήρη έρευνα. 48 00:08:11,283 --> 00:08:15,370 Τζένκινς. Έχουμε πολλά να πούμε. - Φυσικά, φυσικά. Πάμε. 49 00:08:20,751 --> 00:08:24,755 Κύριε Κόνκλιν, τι ήταν αυτό ελικόπτερο πάει εκεί πάνω, παρακαλώ; 50 00:08:27,549 --> 00:08:28,967 Συνέχισε! 51 00:08:36,725 --> 00:08:39,561 Το έβγαλα από το πιλοτήριο πριν βγω. 52 00:08:39,645 --> 00:08:40,646 Τι είναι αυτό? 53 00:08:40,729 --> 00:08:44,858 Είναι η μητρική πλακέτα στα μισά ηλεκτρονικά συστήματα σε αυτό το ιπτάμενο κουτί κροτίδων, 54 00:08:44,942 --> 00:08:48,278 συμπεριλαμβανομένου του εκτινασσόμενου καθίσματος! Θέλω να μάθω τι συμβαίνει εδώ. 55 00:08:48,362 --> 00:08:51,657 Θα μπορούσα να σας διαβεβαιώσω μια πλήρη έρευνα... - Μη μου δίνεις αυτές τις βλακείες! 56 00:08:51,740 --> 00:08:53,867 Εδώ δεν ασχολείσαι με τον Τύπο! 57 00:08:53,951 --> 00:08:57,704 Παραλίγο να σκοτωθώ και θέλω να μάθω γιατί! - Κι εγώ. 58 00:08:57,788 --> 00:09:01,875 Αλλά θα χρειαστεί χρόνος για να το εντοπίσουμε… - Έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο. 59 00:09:02,334 --> 00:09:05,128 Μπορείτε να ξεκινήσετε καλώντας επάνω τα σχηματικά στο Viper. 60 00:09:05,420 --> 00:09:07,881 Φοβάμαι ότι είναι ταξινομημένο πληροφορίες, ταγματάρχη. 61 00:09:07,965 --> 00:09:10,801 Όχι με τον εκκαθαριστικό μου κωδικό, δεν είναι. 62 00:09:35,450 --> 00:09:37,661 Δεν το πιστεύω αυτό. - Τι? 63 00:09:37,744 --> 00:09:41,582 Το σχέδιο για την Viper ήταν σταθερό σαν βράχος, αλλά σχεδόν σε κάθε περίπτωση, 64 00:09:41,665 --> 00:09:44,626 τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν ήταν παρακάτω τα απαιτούμενα πρότυπα. 65 00:09:45,210 --> 00:09:47,087 Θεέ μου, γιατί; 66 00:09:48,255 --> 00:09:51,550 Αυτό σκοπεύω να μάθω. Πώς θα φύγω από εδώ; 67 00:09:52,217 --> 00:09:55,679 Ορίστε, πάρτε το αυτοκίνητό μου. Θα βάλω την πισίνα να με τρέξει σπίτι. 68 00:09:59,308 --> 00:10:01,059 Ευχαριστώ, Τζένκινς. 69 00:11:03,455 --> 00:11:06,375 Μπορώ να καταλάβω πώς νιώθεις, αλλά φοβάμαι ότι ο φίλος σου πέθανε. 70 00:11:06,458 --> 00:11:11,004 Τι γίνεται με την ταυτοποίηση; - Δεν έμειναν πολλά μετά τη φωτιά. 71 00:11:11,088 --> 00:11:13,131 Γεια, κοίτα, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Δεν υπάρχει τρόπος. 72 00:11:13,215 --> 00:11:15,842 Απλώς δεν υπάρχει άλλο... - Τι? 73 00:11:18,387 --> 00:11:21,515 Δεν μπορεί να είναι αυτός. Οχι έτσι. Όχι ο Άγιος Ιωάννης. 74 00:11:22,808 --> 00:11:25,394 Είχε εχθρούς; - Φυσικά, γιατί όχι? 75 00:11:25,477 --> 00:11:27,187 Τι γίνεται με τα οδοντιατρικά αρχεία; 76 00:11:27,604 --> 00:11:31,858 Οι άνθρωποι του ιατροδικαστή είπαν ότι θα το έκαναν μια σύγκριση αφού είχαν όλες τις πληροφορίες. 77 00:11:32,025 --> 00:11:34,695 λυπάμαι τρομερά. - Ναι. 78 00:11:34,820 --> 00:11:38,782 Πες μου τι άκουσες. Θέλω να το ακούσω άλλη μια φορά. 79 00:11:39,199 --> 00:11:42,160 Κοίτα, το έχω ήδη περάσει αυτό όλο το βράδυ με την αστυνομία. 80 00:11:42,244 --> 00:11:44,121 χαρείτε μας. 81 00:11:44,830 --> 00:11:46,957 Του είπα ότι μπορούσε να χρησιμοποιήσει το αυτοκίνητό μου. 82 00:11:47,040 --> 00:11:51,294 Όταν βγήκε έξω, άκουσα πυροβολισμούς... Μία έκρηξη. 83 00:11:52,462 --> 00:11:55,090 Μέχρι να βγω εδώ, το αυτοκίνητο είχε ήδη πάρει φωτιά. 84 00:11:55,173 --> 00:11:58,135 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. - Και δεν είδες τίποτα απολύτως; 85 00:11:58,218 --> 00:12:01,096 Ήταν σκοτεινά. - Και δεν άκουσες άλλο αυτοκίνητο να φεύγει; 86 00:12:01,179 --> 00:12:04,474 Δεν μπορώ να σου πω τίποτα Δεν τους το έχω πει ήδη. 87 00:12:04,558 --> 00:12:07,477 Το μόνο που έχετε να κάνετε διαβάζεται η έκθεση της αστυνομίας. 88 00:12:07,561 --> 00:12:09,229 Θα το κάνω. 89 00:12:09,688 --> 00:12:11,982 Θα έχετε νέα, Τζένκινς. 90 00:12:44,639 --> 00:12:46,433 Καλησπέρα αδερφή. 91 00:13:14,461 --> 00:13:18,173 Αιματηρή ηλίθιε. - Τι περιμένεις? Δεν είμαι δολοφόνος. 92 00:13:18,256 --> 00:13:21,259 Δεν αστειεύομαι. - Κοίτα, σκάσε και οι δύο. 93 00:13:22,511 --> 00:13:25,972 Όχι μόνο έχει πέσει το αεροπλάνο, αλλά ο στρατός εξετάζει τις προδιαγραφές Viper 94 00:13:26,056 --> 00:13:28,141 με χτένα με λεπτά δόντια. 95 00:13:28,350 --> 00:13:32,813 Τώρα, συντρίβουμε ένα εκατομμύριο δολάρια αεροσκάφος και ο δοκιμαστικός πιλότος απομακρύνεται. 96 00:13:32,896 --> 00:13:36,983 Είναι ο μόνος που μπορεί να αποδείξει ότι η συντριβή δεν ήταν λάθος του πιλότου. 97 00:13:37,234 --> 00:13:38,735 Και τον θέλω νεκρό. 98 00:13:39,277 --> 00:13:41,154 Δεν έφταιγα εγώ που δεν τον σκότωσε ο Paulson. 99 00:13:42,322 --> 00:13:45,158 Και δεν φταις εσύ που εσύ δεν μπορεί να σουτάρει ευθεία, ούτε. 100 00:13:45,617 --> 00:13:49,037 Νόμιζα ότι ήταν ακόμα στο αυτοκίνητο μέχρι την κατάσβεση της φωτιάς. 101 00:13:49,120 --> 00:13:52,707 Έψαξες το δάσος; - Δεν μπόρεσα να βρω ίχνος. 102 00:13:53,959 --> 00:13:56,753 Ήταν σκοτεινά. - Λοιπόν, του έκανες τουλάχιστον φτερά; 103 00:13:56,878 --> 00:13:58,421 Πρέπει να έχω. 104 00:13:58,505 --> 00:14:00,465 Μάλλον αιμορραγούσε μέχρι θανάτου έξω στους θάμνους μέχρι τώρα. 105 00:14:00,549 --> 00:14:02,342 Καλύτερα να το ελπίζεις. 106 00:14:02,801 --> 00:14:06,471 Τώρα, θέλω να περάσεις αυτά τα ξύλα με μια χτένα με λεπτά δόντια. 107 00:14:06,555 --> 00:14:08,515 Δεν εξαφανίστηκε απλώς. 108 00:14:09,683 --> 00:14:12,644 Αν είναι ζωντανός, μάλλον θα το κάνει να έρθει σε επαφή με τους φίλους του. 109 00:14:13,270 --> 00:14:16,648 Έχω έναν άντρα από μέσα, αλλά δεν ξέρω πόσο καιρό μπορεί να τα σταματήσει. 110 00:14:17,691 --> 00:14:22,779 Τώρα, κοίτα, αν αυτός ο πιλότος αναπνέει, Σε θέλω πάνω του. 111 00:14:24,155 --> 00:14:26,491 Δεν έχω την πολυτέλεια να τον έχω ζωντανό. 112 00:14:53,101 --> 00:14:55,353 Έπρεπε να με καλέσεις μόλις τον βρήκες. 113 00:14:56,479 --> 00:14:59,357 Αλλά χρειαζόταν βοήθεια, και ήξερα ότι μπορούσα να τον βοηθήσω. 114 00:15:01,067 --> 00:15:05,322 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω τόσο αργά. - Ω, κατάλαβα, παιδί μου. 115 00:15:05,697 --> 00:15:08,241 Έκανες αυτό που νόμιζες καλύτερα. 116 00:15:08,867 --> 00:15:10,744 Έκανες το σωστό. 117 00:15:12,203 --> 00:15:14,122 Αυτο πιστευω και εγω. 118 00:15:15,540 --> 00:15:17,542 Δεν πρέπει να σηκωθείς ακόμα. 119 00:15:18,627 --> 00:15:21,379 Τι ήταν αυτό? Τροχαίο ατύχημα; 120 00:15:21,463 --> 00:15:24,674 Ναι. Κοίτα, πρέπει να τηλεφωνήσω στον Λοκ, Τζο... 121 00:15:24,758 --> 00:15:27,677 Λυπάμαι, δεν έχουμε τηλέφωνο. 122 00:15:28,136 --> 00:15:31,097 Πρεπει να ξεκουραστεις. Είσαι ακόμα σε σοκ. 123 00:15:45,487 --> 00:15:48,531 Οτιδήποτε? - Δύσκολο να πω. 124 00:15:48,615 --> 00:15:51,409 Φαίνεται ότι έκανε ένα αντίγραφο από τα σχέδια της οχιάς, 125 00:15:51,493 --> 00:15:54,871 και στη συνέχεια το διασταύρωσε κατά των υλικών εκδηλώνεται. 126 00:15:55,205 --> 00:15:59,125 Είναι δύσκολο να πει κανείς τι βρήκε μέχρι ο υπολογιστής να συμπληρώσει τα κενά. 127 00:16:01,544 --> 00:16:05,256 Τι εννοείς «Τους έχασες»; Λοιπόν, βρείτε τους! 128 00:16:08,426 --> 00:16:10,971 Ποιο είναι το πρόβλημα? - Τα έχασαν! 129 00:16:11,179 --> 00:16:13,765 Είχαν τα οδοντιατρικά του αρχεία εκεί και τα έχασαν. 130 00:16:13,848 --> 00:16:15,850 Πως? - Δεν ξέρω πώς! 131 00:16:28,613 --> 00:16:32,367 Έλα τώρα, Τζο, δεν μπορούμε απλά να τα παρατήσουμε. 132 00:16:32,659 --> 00:16:35,662 Έχουμε κάθε είδους δύναμη πυρός και υπολογιστή στον κόσμο 133 00:16:35,745 --> 00:16:37,622 και τίποτα δεν μπορεί να τον φέρει πίσω. 134 00:16:37,706 --> 00:16:40,417 Δεν ξέρουμε τίποτα σίγουρο ακόμα, ε; 135 00:16:41,876 --> 00:16:43,878 Εξάλλου, όπως λέει ο Ιάσονας, 136 00:16:43,962 --> 00:16:46,464 Ο Άγιος Ιωάννης είναι πολύ έξυπνος για να το αφήσει οτιδήποτε τέτοιο καλέστε τον αριθμό του. 137 00:16:46,756 --> 00:16:49,384 Αυτό σκέφτηκα και για τον θείο Ντομ. 138 00:16:52,721 --> 00:16:54,597 Είναι εντάξει. 139 00:16:57,559 --> 00:17:02,022 Ξέρεις, κανείς δεν χάνει απλώς οδοντιατρικά αρχεία σε μια εποχή όπως αυτή. 140 00:17:02,105 --> 00:17:03,815 Είναι πολύ βολικό. 141 00:17:05,191 --> 00:17:09,029 Τι λες? - Όλο αυτό το πράγμα μυρίζει συγκάλυψη. 142 00:17:09,612 --> 00:17:13,283 Κάποιος εκεί έξω δεν μας θέλει να ξέρει ότι το σώμα δεν ήταν ο Άγιος Ιωάννης. 143 00:17:13,366 --> 00:17:14,993 Τότε πού είναι; 144 00:17:33,762 --> 00:17:36,306 Γεια σου. - Γειά σου. 145 00:17:37,891 --> 00:17:39,726 Πως αισθάνεσαι? 146 00:17:40,977 --> 00:17:43,396 Σαν κάποιος να με γύρισε από μέσα. 147 00:17:47,692 --> 00:17:50,528 Το έκανες αυτό? - Ναί. 148 00:17:52,989 --> 00:17:54,365 Ευχαριστώ. 149 00:17:56,201 --> 00:17:57,786 Λυπάμαι που δυσκολεύτηκα τόσο πολύ, 150 00:17:57,869 --> 00:18:01,331 αλλά αυτό ήταν το πρώτο ασφαλές καταφύγιο μπορούσα να βρω. 151 00:18:01,706 --> 00:18:03,792 Ασφαλής? Από τι? 152 00:18:05,877 --> 00:18:08,046 Όσο λιγότερα ξέρεις τόσο το καλύτερο. 153 00:18:09,380 --> 00:18:12,300 Πρέπει να τηλεφωνήσω στους φίλους μου. - Α, δεν μπορείς να πας πουθενά ακόμα. 154 00:18:13,718 --> 00:18:17,097 Το πιο κοντινό τηλέφωνο είναι στο βενζινάδικο στο κάτω μέρος του βουνού. 155 00:18:17,180 --> 00:18:20,892 Να τους τηλεφωνήσω. - Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 156 00:18:21,726 --> 00:18:23,186 Επικίνδυνος? 157 00:18:46,459 --> 00:18:47,877 Jo... 158 00:19:13,486 --> 00:19:15,488 Γειά σου. Η Santini Air είναι κλειστή αυτή τη στιγμή. 159 00:19:15,572 --> 00:19:17,407 Θα είμαστε ανοιχτοί για επιχειρήσεις το πρωί. 160 00:19:17,490 --> 00:19:19,701 Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας στον ήχο του μπιπ, 161 00:19:19,784 --> 00:19:22,996 και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. Να έχεις μια όμορφη μέρα. Αντιο σας. 162 00:19:24,330 --> 00:19:27,709 Γειά σου. Αυτό είναι... Δεν πειράζει. 163 00:19:28,168 --> 00:19:32,505 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι ο Άγιος Τζον Χοκ έχει πληγωθεί, αλλά είναι εντάξει. 164 00:19:33,548 --> 00:19:35,800 Θα έρθει σε επαφή μαζί σου μόλις μπορέσει. 165 00:19:38,219 --> 00:19:40,263 Ελα! Συνεχίσετε να μιλάτε! 166 00:19:41,890 --> 00:19:44,893 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. Ο Θεός είναι μαζί του. 167 00:19:45,810 --> 00:19:47,520 Θα είναι εντάξει. 168 00:19:54,402 --> 00:19:55,904 Το πιασα. 169 00:19:57,655 --> 00:20:00,533 Το flyboy μας έχει μια μικρή παρέα. 170 00:20:12,253 --> 00:20:16,007 Από εκείνο το βενζινάδικο τηλεφώνησε δεν απέχει πολύ από το Conklin Aerotech. 171 00:20:16,090 --> 00:20:17,926 Ποιο είναι λοιπόν το κορίτσι; 172 00:20:19,260 --> 00:20:21,679 Τι είμαι, μάντης; 173 00:20:39,864 --> 00:20:43,409 Ο Θεός είναι μαζί του. Θα είναι εντάξει. 174 00:20:44,786 --> 00:20:46,454 Ωραία, κυρία, αλλά πού είναι; 175 00:20:46,537 --> 00:20:48,456 Ανάθεμα, θα ήθελα να ήμουν εκεί όταν τηλεφώνησε. 176 00:20:48,539 --> 00:20:51,042 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι ο Άγιος Ιωάννης είναι ακόμα ζωντανός. 177 00:20:51,125 --> 00:20:53,002 Ο Θεός είναι μαζί του. 178 00:20:53,086 --> 00:20:54,879 «Ο Θεός είναι μαζί του;» 179 00:20:54,963 --> 00:20:57,298 Ακούγεται σαν το κορίτσι κατεβήκαμε από το βουνό. 180 00:20:57,382 --> 00:21:00,885 Πώς θα τον είχε βρει; - Ίσως τη βρήκε. 181 00:21:01,302 --> 00:21:03,346 Είπε τίποτα όταν ήταν στο Airwolf; 182 00:21:03,429 --> 00:21:06,724 Ναι, νομίζω ότι το έκανε. - Τότε θα είναι στο μαύρο κουτί. 183 00:21:06,808 --> 00:21:10,103 Θα δούμε αν ταιριάζουν οι φωνές. Ας συνεχίσουμε να δουλεύουμε σε αυτόν τον δίσκο. 184 00:21:10,353 --> 00:21:12,355 Σωστά. Θα κάνω τη μεταφορά. 185 00:21:28,830 --> 00:21:30,832 Σεβασμιώτατη Μητέρα; 186 00:21:31,582 --> 00:21:35,253 Σάντρα, καλά. Είχατε ένα μήνυμα από τον Τσάρλι στο αγρόκτημα. 187 00:21:35,336 --> 00:21:37,755 Η Μπόνι άρχισε τις συσπάσεις της. 188 00:21:39,048 --> 00:21:41,592 Πώς νιώθεις να είσαι πίσω ανάμεσα στους ζωντανούς; 189 00:21:41,676 --> 00:21:45,596 Λοιπόν, λίγο χειρότερο για φθορά, αλλά κυρίως ευγνώμων. 190 00:21:45,680 --> 00:21:47,015 Ευχαριστώ πολύ. 191 00:21:48,308 --> 00:21:50,101 Είστε ευπρόσδεκτοι. 192 00:21:50,184 --> 00:21:53,688 Αλλά ο φύλακας άγγελός σου εδώ αξίζει όλα τα εύσημα. 193 00:21:53,771 --> 00:21:56,858 Ναι ήμουν... Ήμουν πολύ τυχερός. 194 00:21:58,651 --> 00:22:00,653 Αλλά αυτή τη στιγμή θα ήθελα να τηλεφωνήσω στους φίλους μου. 195 00:22:00,737 --> 00:22:03,406 Υπάρχει περίπτωση να πιάσει μια βόλτα σε αυτό το τηλέφωνο; 196 00:22:04,490 --> 00:22:06,784 Ο επιστάτης έχει το φορτηγό αυτή τη στιγμή. 197 00:22:06,868 --> 00:22:09,579 Αλλά η Σάντρα μπορούσε σας υποδεικνύουν στο δρόμο σας. 198 00:22:09,704 --> 00:22:13,541 Στο δρόμο της προς το αγρόκτημα, αν είσαι μέχρι τη βόλτα; 199 00:22:14,834 --> 00:22:18,546 Δεν είναι πολύ μακριά, θα σε πείραζε μια σύντομη παράκαμψη; 200 00:22:19,047 --> 00:22:22,050 Όχι, όχι, υποθέτω ότι όχι. 201 00:22:23,384 --> 00:22:26,429 Λοιπόν, καλύτερα να σε βρω κάτι ζεστό για να φορέσετε. 202 00:22:27,138 --> 00:22:29,057 Ο Θεός να είναι μαζί σας. 203 00:22:37,398 --> 00:22:39,442 Τρία αδέρφια και δύο αδερφές; Αυτό είναι ένα σπίτι. 204 00:22:39,567 --> 00:22:42,612 Α, το συνηθίζεις. - Υποθέτω ότι θα έπρεπε. 205 00:22:43,696 --> 00:22:45,573 Έχετε οικογένεια; 206 00:22:46,240 --> 00:22:47,950 Ενας αδερφός. 207 00:22:48,201 --> 00:22:51,037 Πάντα κοιτάζει έξω για μένα με τον τρόπο του. 208 00:22:51,120 --> 00:22:53,373 Αδερφέ κάνε αυτό το καλύτερο. 209 00:22:57,710 --> 00:23:01,255 Έκανες μια επαγγελματική δουλειά να με μπαλώσεις. Είσαι νοσοκόμα? 210 00:23:01,339 --> 00:23:04,175 Pre-med. - Θα γίνεις γιατρός; 211 00:23:04,258 --> 00:23:07,303 ήταν. Μέχρι που μπήκε ο πατέρας μου. 212 00:23:09,806 --> 00:23:12,225 Ω, είναι υπέροχο να είσαι ένα με τη φύση. 213 00:23:12,308 --> 00:23:15,978 Φυσικά, πολύ σύντομα, θα είμαστε τρεις με τη φύση, 214 00:23:16,104 --> 00:23:19,649 Σωστά, ηλικιωμένη κυρία; - Εύκολα για σένα, Τσάρλι. 215 00:23:19,732 --> 00:23:22,151 Τσάρλι, αν μας συγχωρείς, Η Μπόνι κι εγώ θα δούμε 216 00:23:22,235 --> 00:23:23,903 πόσο μικρός ηλίανθος έρχεται. 217 00:23:23,986 --> 00:23:25,905 Γκόττσα, Σάντι. 218 00:23:39,335 --> 00:23:42,713 Και αν το κορίτσι δεν είναι εκεί; Πώς θα μάθουμε πού είναι; 219 00:23:42,797 --> 00:23:46,676 Απλά... Απλά χαλαρώστε. Επιτρέψτε μου να το καταλάβω, εντάξει; 220 00:24:04,152 --> 00:24:07,071 Πώς τα πάει; - Μπορεί να είναι οποιαδήποτε στιγμή. 221 00:24:07,155 --> 00:24:09,657 Θα την ονομάσουμε Ηλίανθο, αν είναι κορίτσι, 222 00:24:09,740 --> 00:24:13,119 και αν είναι αγόρι, θα τον ονομάσουμε Goldenrod. 223 00:24:13,244 --> 00:24:16,497 Αυτό είναι... Είναι πρωτότυπο. 224 00:24:16,998 --> 00:24:19,333 Ναι, ναι, το ξέρω, αλλά η πόλη είναι πολύ μακριά. 225 00:24:19,417 --> 00:24:21,836 Τα δάχτυλα του φίλου μου είναι όλα σπασμένα. 226 00:24:21,919 --> 00:24:25,173 Πονάει πολύ. - Έχεις δίκιο! 227 00:24:25,256 --> 00:24:27,717 Εκεί βρίσκεται το καταφύγιο Saint Mathews. 228 00:24:27,800 --> 00:24:30,178 Έχουν ένα κορίτσι που διευθύνει μια κλινική για τους ντόπιους. 229 00:24:32,263 --> 00:24:34,515 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πάρα πολύ. 230 00:24:47,695 --> 00:24:49,989 Εντάξει, ορίστε. 231 00:24:52,366 --> 00:24:54,327 Ο Θεός είναι μαζί του. 232 00:24:54,702 --> 00:24:57,580 Και τώρα, η ηχογράφηση από το εσωτερικό του Airwolf. 233 00:24:59,207 --> 00:25:01,000 Ο Θεός είναι μαζί του. 234 00:25:01,250 --> 00:25:04,128 Τέλειος συνδυασμός. - Το έχουμε. 235 00:25:04,337 --> 00:25:07,131 Αλλά αν είναι εκεί, γιατί δεν έχει τηλεφωνήσει; 236 00:25:07,215 --> 00:25:09,300 Ίσως δεν μπορεί, Τζο. 237 00:25:09,967 --> 00:25:12,803 Γιατί δεν συνεχίζεις να δουλεύεις ανακατασκευή των πληροφοριών σε αυτόν τον δίσκο, 238 00:25:12,887 --> 00:25:15,515 ενώ ο Μάικ και εγώ τσεκάρουμε την αποστολή. 239 00:25:15,890 --> 00:25:19,393 Εντάξει. Τηλεφώνησε όμως αν τον βρεις. 240 00:25:25,733 --> 00:25:27,276 Ο Θεός είναι μαζί του. 241 00:26:19,328 --> 00:26:22,415 Λοιπόν τώρα θα σκοτώσεις ένα σωρό καλόγριες; Αυτό είναι το μεγάλο σας σχέδιο; 242 00:26:25,918 --> 00:26:28,796 Σώπα, θα το κάνεις! Απλά Βούλωσέ το. 243 00:26:32,258 --> 00:26:35,928 Ω, ο κόσμος έφτασε στο τέλος του μετά το Κεντ Στέιτ, ξέρεις; 244 00:26:36,012 --> 00:26:41,183 Εννοώ, ξέρετε, μετά από αυτό, ποιο ειναι το νοημα? 245 00:26:42,810 --> 00:26:44,729 Ακριβώς, φίλε. 246 00:26:46,314 --> 00:26:48,107 Καλά και κακά νέα, Τσάρλι. 247 00:26:48,190 --> 00:26:51,694 Η Μπόνι τα πάει καλά, αλλά το μωρό φαίνεται να βρίσκεται σε κακή θέση. 248 00:26:51,777 --> 00:26:55,948 Νομίζω ότι πρέπει να την κατεβάσεις να δεις Doc Roberts πριν σπάσει το νερό της. 249 00:26:56,032 --> 00:26:57,950 Οχι δεν μπορώ να το κάνω. 250 00:26:58,492 --> 00:27:02,705 Το μικρό ηλιοτρόπιο ή το χρυσόβεργα πάει να γεννηθούμε εδώ στο σπίτι μας. 251 00:27:02,997 --> 00:27:05,416 Αλλά μπορεί να υπάρξουν επιπλοκές. 252 00:27:05,499 --> 00:27:08,336 Μη νομίζεις τη ζωή της και τα μωρά είναι πιο σημαντικά; 253 00:27:10,379 --> 00:27:12,923 Μετά θα κατέβω και φέρτε ξανά το Doc εδώ. 254 00:27:13,007 --> 00:27:16,093 Είπε ότι θα το έκανε όταν έρθει η ώρα. - Θα πάω μαζί σου. 255 00:27:16,594 --> 00:27:18,846 Συγγνώμη, το άλογό μου κάνει μόνο ένα. 256 00:27:19,472 --> 00:27:22,767 Αλογο? - Θα χρειαστώ όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω. 257 00:27:23,351 --> 00:27:25,645 Πραγματικά πρέπει να πάρω λέξη στους φίλους μου όπου βρίσκομαι. 258 00:27:25,728 --> 00:27:27,480 Α, ξέρουν ήδη. 259 00:27:28,189 --> 00:27:29,440 Πως? 260 00:27:30,024 --> 00:27:33,110 Βρήκα μια επαγγελματική κάρτα που έγραφε «Τζο Σαντίνι». 261 00:27:33,611 --> 00:27:35,738 Μιας και ανέφερες τον Jo, Νόμιζα ότι θα ήταν εντάξει. 262 00:27:36,072 --> 00:27:38,699 Σου είπα πόσο επικίνδυνο αυτό θα μπορούσε να είναι! 263 00:27:39,158 --> 00:27:40,660 Τι είπε; 264 00:27:41,077 --> 00:27:44,246 Άφησα ένα ηχογραφημένο μήνυμα. Δεν είπα που ήσουν, 265 00:27:44,330 --> 00:27:46,248 μόνο που ήσασταν καλά. 266 00:27:46,332 --> 00:27:48,459 Γεια, φίλε, πρέπει να χωρίσω. 267 00:27:48,834 --> 00:27:51,212 Εντάξει, Τσάρλι, γιατί δεν προχωράς. Θα μείνουμε με την Μπόνι. 268 00:27:51,295 --> 00:27:53,464 Επιστροφή αστραπιαία. - Μακριά έξω. 269 00:27:56,384 --> 00:27:58,135 Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω. 270 00:28:01,389 --> 00:28:02,973 Ξέρω. 271 00:28:09,980 --> 00:28:12,733 Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό, ξέρεις; 272 00:28:12,817 --> 00:28:15,903 Η Σάντρα είναι η γιατρός στο σπίτι. 273 00:28:15,986 --> 00:28:18,322 Έχει σπουδάσει ιατρική, ξέρεις. 274 00:28:18,948 --> 00:28:22,618 Ως επί το πλείστον, εγώ απλώς βοηθήστε κάθε τόσο. 275 00:28:23,661 --> 00:28:26,038 Συγνώμη. - Που είναι αυτή? 276 00:28:26,247 --> 00:28:28,374 Δεν ξέρω πραγματικά. 277 00:28:34,588 --> 00:28:36,632 Θεέ μου! Είναι όπλο; 278 00:28:43,723 --> 00:28:45,766 Γιάρμι, μην το κάνεις! 279 00:28:50,479 --> 00:28:54,400 Γεια σου, αδελφή, σε θέλω πες μου που είναι η Σάντρα. 280 00:28:58,154 --> 00:29:00,156 Ή θα σε σκοτώσω. 281 00:29:02,950 --> 00:29:04,952 Καταλαβαίνετε τι σας λέω; 282 00:29:20,634 --> 00:29:23,137 Δεν είναι πολύ μακριά τώρα. Πώς είναι, Τζο; 283 00:29:23,262 --> 00:29:25,639 Λοιπόν, τα κομμάτια είναι αρχίζουν να συνέρχονται. 284 00:29:26,182 --> 00:29:29,643 Η επίταξη εκδηλώνεται δεν ταιριάζουν με τις προδιαγραφές Viper. 285 00:29:29,727 --> 00:29:31,687 Έτσι, αν τα χρήματα δεν πήγαιναν στο τζετ, 286 00:29:31,771 --> 00:29:35,357 μετά μπήκε στην τσέπη κάποιου και θα ήθελα να μάθω ποιανού. 287 00:29:43,491 --> 00:29:46,911 Ποια είναι η σημασία αυτού? - Σας παρακαλούμε... 288 00:29:51,874 --> 00:29:56,128 Πρόκειται για αυτόν τον τραυματία, έτσι δεν είναι; Ο πιλότος? 289 00:29:57,671 --> 00:30:01,550 Ναι είναι... Σεβασμιώτατη Μητέρα μου. 290 00:30:03,052 --> 00:30:06,889 Πού είναι? - Έφυγε από εδώ πριν από ώρες. 291 00:30:08,808 --> 00:30:10,601 Λες ψέμματα. 292 00:30:17,316 --> 00:30:20,402 Πάω να κοιτάξω γύρω μου. Αν κινηθούν, πυροβολήστε τους. 293 00:30:22,112 --> 00:30:23,614 Σωστά. 294 00:30:31,372 --> 00:30:34,792 Αλλά γιατί δεν το έκανες πες μου όλα αυτά πριν; 295 00:30:34,875 --> 00:30:39,046 Υποθέτω ότι θα μπορούσα, αλλά εκείνη τη στιγμή Προσπαθούσα να σε κρατήσω έξω από αυτό. 296 00:30:39,839 --> 00:30:41,632 Καταλαβαίνω. 297 00:30:42,466 --> 00:30:46,595 Δεν ενέπνεα ακριβώς εμπιστοσύνη όταν με βρήκες κρεμασμένο σε έναν γκρεμό. 298 00:30:46,679 --> 00:30:48,889 Τι έκανες εκεί πάνω; 299 00:30:48,973 --> 00:30:51,141 Φεύγοντας, υποθέτω. 300 00:30:51,225 --> 00:30:52,309 Από τι? 301 00:30:52,393 --> 00:30:54,353 Άγιος Ματθαίος. 302 00:30:54,937 --> 00:30:57,940 Από τη μνήμη αυτών φτωχούς ανθρώπους που άφησα στην Αφρική. 303 00:31:00,192 --> 00:31:04,321 Αλλά τους βοηθούσες, σωστά; - Ναι, τους βοηθούσα. 304 00:31:06,323 --> 00:31:09,994 Αλλά δεν ήταν αρκετό. Ποτέ δεν ήταν αρκετό. 305 00:31:10,828 --> 00:31:13,122 Ήθελα να τους γίνω γιατρός. 306 00:31:13,873 --> 00:31:17,793 Όχι απλώς να τα χτυπάτε στην πλάτη και πες τους ότι θα γίνει καλύτερα. 307 00:31:17,918 --> 00:31:19,712 Ότι ο Θεός θα τους προσέχει. 308 00:31:20,588 --> 00:31:24,133 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι έκανες ό,τι μπορούσες. - Βάζετε στοίχημα ότι το έκανα. 309 00:31:25,092 --> 00:31:28,053 Έτρεξα όσο πιο γρήγορα και όσο πιο μακριά μπορούσα. 310 00:31:29,597 --> 00:31:33,267 Δεν μπορούσα να δω πώς θα μπορούσε ο Θεός να το επιτρέψει αυτό το είδος ταλαιπωρίας να συνεχιστεί. 311 00:31:35,394 --> 00:31:39,940 Δεν είμαι θεολόγος, αλλά όπως το βλέπω, άνθρωπος είναι υπεύθυνος για αυτές τις λεπτομέρειες. 312 00:31:40,232 --> 00:31:42,276 Όχι, δεν είναι τόσο απλό όσο όλα αυτά. 313 00:31:43,527 --> 00:31:45,654 Κοίτα, οποιοσδήποτε θα το έκανε τρέξτε από αυτές τις φρικαλεότητες. 314 00:31:46,196 --> 00:31:48,324 Ναι, αλλά ήμουν εκεί για να βοηθήσω. 315 00:31:50,284 --> 00:31:53,621 Και τώρα είμαι εδώ. - Και πάλι τρέχοντας; 316 00:31:58,667 --> 00:32:01,879 Κοίτα, Σάντρα, το πιο σκληρό πράγμα στον κόσμο 317 00:32:01,962 --> 00:32:05,507 είναι να πάρει αυτή την απόφαση, να κάνει αυτό το πρώτο βήμα. 318 00:32:07,134 --> 00:32:09,762 Δεν χρειάζεται να τα παρατήσεις η θρησκεία σου να γίνεις γιατρός. 319 00:32:10,220 --> 00:32:12,431 Και τι πρέπει να εγκαταλείψω για να είμαι γυναίκα; 320 00:32:12,514 --> 00:32:15,935 Τίποτα. Είναι όλα εκεί. 321 00:32:17,478 --> 00:32:19,980 Απλά πρέπει να αποδεχτείς αυτό που είσαι. 322 00:32:21,815 --> 00:32:24,276 Νομίζω ότι θα έκανες έναν κολασμένο γιατρό. 323 00:32:27,029 --> 00:32:30,157 Σάντρα! Σάντρα! 324 00:32:33,327 --> 00:32:36,288 Ξέρετε κύριε... 325 00:32:39,750 --> 00:32:43,587 Πώς είπες ότι σε λένε; - Δεν το έκανα. 326 00:32:44,088 --> 00:32:45,839 Σιδηρουργός. 327 00:32:48,175 --> 00:32:53,931 Κύριε Σμιθ, ποτέ δεν είναι αργά να σταματήσει να κάνει λάθος. 328 00:32:55,474 --> 00:32:58,978 Δεν μοιάζεις με άντρα που απολαμβάνει τη δουλειά του. 329 00:33:00,229 --> 00:33:02,648 Είστε ένας ευτυχισμένος άνθρωπος, κύριε Σμιθ; 330 00:33:03,399 --> 00:33:05,526 Δεν σε αφορά. 331 00:33:06,193 --> 00:33:07,528 Ισως. 332 00:33:09,738 --> 00:33:13,701 Αλλά είναι του Θεού. - Θα μας πυροβολήσεις; 333 00:33:15,661 --> 00:33:19,415 Α, δεν νομίζω ότι ο κύριος Σμιθ θα το ήθελε στη συνείδησή του. 334 00:33:19,540 --> 00:33:21,250 Θα θέλατε, κύριε Σμιθ; 335 00:33:27,798 --> 00:33:29,758 Δεν είναι εδώ. Δεν μπόρεσα να τα βρω. 336 00:33:29,842 --> 00:33:32,052 Λοιπόν, σας το είπα ήδη. 337 00:33:37,391 --> 00:33:38,517 Yarmy! 338 00:33:45,607 --> 00:33:47,651 Πάω να τηλεφωνήσω. 339 00:33:47,735 --> 00:33:50,904 Αν εμφανιστεί το κορίτσι και το αγόρι του ουρανού, κρατήστε τα εδώ μαζί τους. 340 00:33:50,988 --> 00:33:52,906 Α, αλλά... - Σκάσε! 341 00:34:07,713 --> 00:34:10,132 Αυτό είναι, Μπόνι! Μπορείς να το κάνεις! 342 00:34:10,257 --> 00:34:12,593 Δεν μπορώ! Πρέπει να περιμένω τον Τσάρλι! 343 00:34:12,718 --> 00:34:16,430 Λοιπόν, πρέπει να περιμένουμε τον Τσάρλι. - Μπορούμε να περιμένουμε, αλλά το μωρό δεν θα το κάνει. 344 00:34:16,513 --> 00:34:19,892 Θα κάνει το μωρό; Εδώ? Τώρα? 345 00:34:19,975 --> 00:34:22,686 Αυτή θα ήταν η εικασία μου. - Τι να κάνω? 346 00:34:22,811 --> 00:34:25,022 Ακριβώς αυτό που κάνετε. 347 00:34:32,988 --> 00:34:35,449 Είσαι σίγουρος? Ο Κόνκλιν; 348 00:34:36,241 --> 00:34:38,452 Είναι μέχρι τα γόνατα σε αυτό. 349 00:34:39,578 --> 00:34:42,748 Αυτού του είδους η διαφθορά μπορεί να ξεκινήσει μόνο από την κορυφή. 350 00:34:42,831 --> 00:34:46,376 Φαίνεται ότι χρησιμοποίησε κατώτερα υλικά και έβαλε στην τσέπη τη διαφορά. 351 00:34:47,086 --> 00:34:48,837 Είχε ήδη το κομμάτι του από την πίτα. 352 00:34:48,962 --> 00:34:51,924 Δεν με ένοιαζε αν το έργο ήταν νεκρό, όσο ήταν ο πιλότος. 353 00:34:52,007 --> 00:34:55,636 Έχετε καλέσει ακόμα την Εταιρεία; - Ναι, τα κεντρικά γραφεία μεταφέρονται σε αυτόν τώρα. 354 00:34:55,719 --> 00:34:58,013 Ωραία δουλειά Τζο. - Ευχαριστώ. 355 00:34:58,097 --> 00:34:59,973 Τώρα το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να βρούμε τον Άγιο Ιωάννη. 356 00:35:06,897 --> 00:35:09,441 Ωχ όχι. Είναι καλλονή. 357 00:35:10,984 --> 00:35:13,612 Ορίστε. Υπάρχει η μαμά. 358 00:35:15,155 --> 00:35:17,449 Πες, γεια, Goldenrod. 359 00:35:26,625 --> 00:35:29,586 καλόγριες; - Σχεδόν τον έχουμε, κύριε. 360 00:35:32,005 --> 00:35:33,382 Είναι απλά ζήτημα χρόνου. 361 00:35:33,465 --> 00:35:36,260 Κοίτα, ο χρόνος είναι αυτό που θα κάνουμε να κάνεις αν δεν τον καρφώσεις 362 00:35:36,343 --> 00:35:38,345 και κάρφωσε τον τώρα! 363 00:35:39,012 --> 00:35:42,432 Όχι. Την επόμενη φορά που θα σε ακούσω, καλύτερα να είναι νεκρός! 364 00:35:46,478 --> 00:35:48,438 Θα μπορούσα να σας βοηθήσω, κύριοι; 365 00:36:02,327 --> 00:36:05,122 Πώς είναι το χέρι του φίλου σου; - Ωραία, μια χαρά. 366 00:36:05,205 --> 00:36:07,791 Λοιπόν, αν χρειάζεται ακόμα αυτό το κορίτσι από τον Άγιο Ματθαίο, 367 00:36:07,875 --> 00:36:10,210 Ακούω ότι έχει τελειώσει στο Campbell. 368 00:36:13,714 --> 00:36:15,174 Πώς μπορώ να το βρω; 369 00:36:15,257 --> 00:36:20,137 Νομίζω ότι ο φίλος σου έφυγε κρατάς την τσάντα όπως λένε. 370 00:36:20,220 --> 00:36:22,055 Κάνε ησυχία. 371 00:36:24,099 --> 00:36:27,978 Η Μητέρα Ανώτερη έχει δίκιο. Θα έπρεπε να έχει επιστρέψει μέχρι τώρα. 372 00:36:28,061 --> 00:36:30,147 Μάλλον έχει συλληφθεί. 373 00:36:31,732 --> 00:36:36,945 Γιατί δεν αφήνεις το όπλο σου και δίνεις σηκωθείς πριν πληγωθεί κάποιος; 374 00:36:37,029 --> 00:36:39,781 Σίγουρος. Είναι πολύ αργά για αυτό τώρα. 375 00:36:41,408 --> 00:36:43,827 Α, ποτέ δεν είναι αργά. 376 00:36:58,467 --> 00:37:01,762 Γρήγορα, αδελφή! Πιάσε το όπλο! Πιάσε το όπλο! 377 00:37:03,513 --> 00:37:04,890 Πάγωμα! 378 00:37:20,197 --> 00:37:21,740 Δεκάρα! 379 00:37:27,287 --> 00:37:30,457 Άγιος Ιωάννης... - Με βρήκαν. 380 00:37:31,291 --> 00:37:34,336 Προσπαθήστε να κρατήσετε το μωρό ήσυχο. Θα τον οδηγήσω μακριά. 381 00:37:35,170 --> 00:37:37,172 Τι? Ποιος σε βρήκε; 382 00:37:52,354 --> 00:37:53,981 Ήταν όπλο; 383 00:38:59,212 --> 00:39:02,466 Είσαι πολύ σκληρός με τις καλόγριες, δοκιμάστε το για μέγεθος. 384 00:41:03,295 --> 00:41:05,714 Θέλετε να το διαβάσετε; - Όχι, έκανες εξάσκηση, το διάβασες. 385 00:41:05,797 --> 00:41:09,134 Εντάξει, «Ο Τζέρι Κόνκλιν και ολόκληρος ανώτερο προσωπικό της Conklin Aerotech 386 00:41:09,217 --> 00:41:11,761 «Έχουν απαγγελθεί κατηγορίες για πολλές κατηγορίες». 387 00:41:13,597 --> 00:41:17,100 Αυτές οι χοντρές γάτες θα περάσουν περισσότερο χρόνο στο δικαστήριο παρά στη φυλακή. 388 00:41:17,184 --> 00:41:18,810 Ναι. - Ευχαριστώ, Τζο. 389 00:41:20,187 --> 00:41:23,773 Τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν δικαιοσύνη, αλλά μπορεί να αγοράσει δικηγόρους. 390 00:41:23,857 --> 00:41:27,360 Α, τέτοιοι άνθρωποι πάντα πληρώνουν, αργά ή γρήγορα. 391 00:41:27,694 --> 00:41:30,238 Έχεις ένα σημείο. - Γειά σου. 392 00:41:30,530 --> 00:41:32,407 Σάντρα! - Άγιος Ιωάννης. 393 00:41:33,700 --> 00:41:35,744 Εδώ. - Ω σας ευχαριστώ. 394 00:41:39,831 --> 00:41:43,543 Ήμουν καθ' οδόν προς το αεροπλάνο μου. Ήθελα απλώς να πω αντίο. 395 00:41:44,252 --> 00:41:47,422 Λοιπόν, τι συμβαίνει, γιατρέ; - Α, μην το βιάζεσαι. 396 00:41:47,714 --> 00:41:50,133 Δεν έχω καν προκριθεί για την κατοικία μου ακόμα. 397 00:41:50,258 --> 00:41:51,676 Εσύ θα. 398 00:41:51,760 --> 00:41:55,639 Λοιπόν, αν το κάνω, είναι επειδή μου έδωσες την αυτοπεποίθηση για να το καταφέρεις. 399 00:41:55,722 --> 00:42:00,685 Όχι, ήταν πάντα εκεί. Ποτέ δεν κοίταξες αρκετά βαθιά. 400 00:42:02,646 --> 00:42:05,273 Και για άλλα πράγματα... 401 00:42:20,247 --> 00:42:22,666 Αντιο σας. - Αντιο σας.